Officio del Piccolo Canone di Invocazione alla più che Santa Deìpara

OFFICIO   DEL PICCOLO CANONE D’INVOCAZIONE ALLA PIÙ CHE SANTA DEÌPARA cantato in ogni circostanza avversa e di tribolazione dell’anima. Poema del monaco Teostericto, o, secondo altri, di Teofane. Traduzione di Antonio Lotti.    Sac.: Benedetto il nostro Dio, in perpetuo: ora e sempre e nei secoli dei secoli. Coro: Amen. Venite ad adorare: prosterniamoci al Re […]

Officio dell’Inno Acatisto alla Tuttasanta Deìpara

OFFICIO DELL’INNO ACATISTO ALLA TUTTA SANTA DEÌPARA  Traduzione di Antonio Lotti   NOTA STORICO-LITURGICA adattata da: Bollettino Ortodosso n° 8-9, 1974, pag. 24, a cura del memorabile prof. Antonio Selem.   Nell’anno 626, durante il regno dell’imperatore Eraclio I, Costantinopoli fu attaccata per terra e per mare dalle orde scitiche di Kagan; contemporaneamente le truppe del re […]

Divina Liturgia di S. Basilio Magno

ORDINE DELLA SACRA E DIVINA LITURGIA DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTI BASILIO IL GRANDE Traduzione del protopresbitero Antonio Lotti ******************** La divina Liturgia del nostro padre tra i santi Basilio il Grande è celebrata a sé stante, come quella del Crisostomo, oppure aggregata al vespro in giornata di digiuno. A sé stante essa è […]

Divina Liturgia di S. Giovanni Crisostomo

PREFAZIONE ALLA TRADUZIONE DELLA LITURGIA DI SAN GIOVANNI CRISOSTOMO La ripresa della Divina Liturgia di san Giovanni Crisostomo si è imposta con il recente e rigoglioso fiorire delle traduzioni liturgiche. Il testo, insieme ad altri, è già presente sul sito www.liturgiaortodossa.net e, come altri ivi pubblicati, è destinato in quella sede a subire i necessari […]

Inno Acatisto alla Vergine Maria

 OFFICIO DELL’INNO ACATISTO ALLA TUTTA SANTA DEÌPARA     NOTA STORICO-LITURGICA adattata da: Bollettino Ortodosso n° 8-9, 1974, pag. 24, a cura del compianto prof Antonio Selem   Nell’anno 626, durante il regno dell’imperatore Eraclio I, Costantinopoli fu attaccata per terra e per mare dalle orde scitiche di Kagan; contemporaneamente le truppe del re di […]